Царь Трдат рассекает мечом царя басилов Гедреона и его коня.
После того, как в Армении христианство было провозглашено государственной религией, Трдат отправился в Рим к императору Константину Великому. В это самое время персидский царь Шапух «побудил всех северян» напасть на Армению. «Царь Трдат, спустившись со всем армянским [воинством] на Равнину гаргарейцев, встречается в сражении с северянами, и когда обе стороны сходятся, он в исполинском натиске рассекает толпу врагов надвое. Я не в состоянии описать быстроту [движений] его руки и то, как враги несчетно валились и кубарем катились по земле. Подобно рыбам, вытряхнутым искусным рыбаком из полного невода, они подпрыгивали на поверхности земли. Видя это, царь басилов подбирается к государю, вынимает покрытый кожей аркан из жил и, ловко набросив сзади, обхватывает левое плечо и правую подмышку [Трдата], ибо его рука была поднята для удара мечом по кому-то; а был он одет в броню, которую стрелы не могли поцарапать. И так как тот рукой не смог сдвинуть исполина с места, то [обернул аркан] вокруг груди коня, но не успел даже огреть коня плеткой, как исполин левой рукой схватился за аркан и, притянув к себе с мощной силой [царя басилов], метким ударом обоюдоострого меча разрубил пополам мужа, а заодно и голову, и шею коня». О том, что Трдат разрубил мечом царя басилов Гедреона вместе с его конем, свидетельствует также летописец VII века Ован (Hovhan) Мамиконян в своем труде «История Тарона»: «Поднявши сзади правую руку до отказа вверх, он стремительно опустил меч на левое плечо [Гедреона], рассекши его до самого пояса, а вместе с ним порубил и спинной хребет скакуна, и голову животного, и, разрубив их насквозь пополам, одновременно повалил на землю. И поразились все, как голова, правая рука и правая нога [Гедреона], как и рассеченный надвое позвоночник коня, были в один и тот же миг вместе сброшены на землю».
Итальянский художник не стал живописать кровавую картину разрубленного надвое Гедреона – это было бы слишком жестоким и отталкивающим зрелищем. На картине изображен момент, когда Гедреон накинул аркан на левое плечо Трдата и пытается скинуть его с лошади. Царь Армении, крайним напряжением сил удерживая левой рукой веревку, правой поднимает меч, которым уже через мгновение рассечет пополам царя басилов.
Армянское Общество Шаумяновцев «Наше Возрождение»
