Патриарх (Наапет) Армян Зармайр пал в Троянской войне от руки Ахилла.
32-я глава книги первой «Истории Армении» Мовсес Хоренаци названа так: «Об Иллионской войне при Тевтамосе и участии нашего Зармайра с немногими [воинами] вместе с эфиопским войском и о смерти его в этой войне». В ней автор повествует о том, что в Троянской войне сражался и армянский патриарх Зармайр. Слово «Зармайр» в армянских историографических источниках толкуется как «зарманали айр» (букв. – «удивительный человек»). Следуя логике этого прочтения, Григорий Магистр (990 – 1059 гг.) дал свою интерпретацию имени: Зармайр – «заррурели зорутямб», то есть «наделенный страшной силой». По поручению царя Ассирии Тевтама Зармайр повел эфиопское войско на помощь осажденной Трое, вняв просьбе троянского царя Приама. Как утверждает Хоренаци, Наапет Зармайр, достигнув Трои, «там, получив рану от эллинских храбрецов, умер; желал бы я, чтобы это было от Ахилла, а не от какого-либо другого из храбрецов».
Хотя в «Иллиаде» нет упоминаний о царе Ассирии Тевтаме и войсках, посланных им в помощь троянцам, другой источник, греческий летописец Диодор Сиклейский (I век до Р. Х.) в 22-й главе книги 2-й своей «Истории» отмечает: «Тевтам по просьбе царя Приама оказал троянцам военную помощь».
Хоренаци описывает все так, как будто то, что армянский патриарх пал в сражении от рук Ахилла, а не кого-либо еще – только его пожелание, не более того. Однако армянские историки более позднего времени, основываясь на дошедших до наших народных преданиях, утверждают: Зармайр погиб в смертельной схватке с Ахиллом.
Более того, армянский историк языковед Микаэл Чамчян (1738 – 1823 гг.), опираясь на сведения из греко-римских источников, в главе 8 книги 1-й своей «Истории Армении» описал мгновенье, когда Ахилл насмерть поражает копьем Гектора, и на него набрасывается Зармайр, также принявший смерть от Ахилла. Следовательно, можно сделать вывод: Наапета Зармайра убили в год падения Трои.
Очевидно, итальянский живописец, описывая языком красок гибель Зармайра, взял за основу тот же сюжет. Изображен смертельный бой под городской крепостной стеной Трои. В воине, который победно размахивает копьем на запряженной лошадьми стремительно летящей боевой колеснице, можно узнать Ахилла. Из-под колес и копыт мчащихся вперед скакунов летят искры. Два воина, стоящие в задней части боевой колесницы, поддерживают тяжелораненого Зармайра, в которого возничий минуту назад вонзил копье.
Армянское Общество Шаумяновцев «Наше Возрождение»
